|
|
|
|
#1
22/06/2011, 18h47
|
||||
|
||||
je mets toujours les jeux para en anglais...
les traductions ont l'air d'avoir été chiées par des manchots... (sans parler des inversions de zone texte, ou au final le message dit l'inverse de ce qui s'est passé) exemple: Citation:
__________________
There are two kinds of people in the world my friend, those with a rope around their neck and the people who have the job of doing the cutting 
|
|
#2
22/06/2011, 18h51
|
||||
|
||||
|
Citation:
Faut dire, si c'est les guignols de strategium qui traduisent, c'est normal...  
__________________
Bon... J'ai peut-être fait quelques petites concessions...
|
|
#3
22/06/2011, 18h51
|
||||
|
||||
|
C'est sûr qu'on peut en général sentir que la traduction en français a été sous-traitée au Kazakhstan, qui en général l'a elle-même sous-traitée au Sud-Soudan.
 Enfin, là, a priori, je ne pouvais pas choisir la langue d'installation, et le français m'a été imposé !! :canadien d'Ottawa: :maudit québéquwé!!:
__________________
 "L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi?  )
|
|
#4
22/06/2011, 18h52
|
||||
|
||||
|
C'est quoi cette histoire des milles hommes?
 Tu recrutes tes troupes par régiment de milles mais rien ne t'empeche d'en recruter 15 fois mille ou mille sur 15 provinces.
__________________
And so he spoke, and so he spoke, that lord of Castamere, But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear. "Si le droit est avec nous, qui sera contre nous?" Citation:
|
|
#5
22/06/2011, 18h55
|
||||
|
||||
|
Citation:
Donc si y a moyen de recruter 150000 hommes d'un coup je veux bien
__________________
 [20:58:20] Akmar Nibelung, Gott dit: je m'incruste pour faire genre j'ai des amis autres que les pizzas
|
|
#6
22/06/2011, 18h56
|
||||
|
||||
|
Citation:
Au final ca revient au même, faut juste cliquer plusieurs fois, feignasse. 
__________________
And so he spoke, and so he spoke, that lord of Castamere, But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear. "Si le droit est avec nous, qui sera contre nous?" Citation:
|
|
#7
22/06/2011, 19h14
|
||||
|
||||
|
Citation:
__________________
[20:58:20] Akmar Nibelung, Gott dit: je m'incruste pour faire genre j'ai des amis autres que les pizzas
|
|
#8
22/06/2011, 19h39
|
||||
|
||||
|
C'est parceque chaque périgourdin vaut 5 hommes.
__________________
And so he spoke, and so he spoke, that lord of Castamere, But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear. "Si le droit est avec nous, qui sera contre nous?" Citation:
|
|
#9
22/06/2011, 20h58
|
||||
|
||||
|
Ben si c'est un pretendant au trône oui. Sinon, non en effet
__________________
Quelques dictons calédoniens: spéciale oniris: "Une station sans chien c'est comme une femme sans casserole, ça n'a plus d'âme" "Le chien n'est-il pas le meilleur ami de l'homme? Alors pourquoi pas le meilleur ami du nem?" "J'ai bien une vieille recette que les vieux ils utilisaient dans le temps: la médecine pôc! -Essayes, les vieux savaient tout, alors..." PÔC -DEBOUT FAIGNANT!"
|
|
#10
22/06/2011, 22h15
|
||||
|
||||
|
Les chiffres des populations dans EUIII ne représentent que celle de la plus grosse ville ou quelque chose comme ça. Ils sont tellement fantaisistes de toute façon qu'ils ne sont que des ordres de grandeur.
__________________
Bon... J'ai peut-être fait quelques petites concessions...
|
 |
|
|
Mode hybride
