Petit problème

[jmlo]

Envoyé par Akmar Nibelung

voulez vous recevoir un accusé de réception ? Clique sur annuler, ca annule pas le message privé, ca signifie juste que tu ne veux pas recevoir d'accuser de réception . C'est mal traduit, je vais voir si je peux modifier

C'est encore Ar sparfell qu'a fait la traduction

Oui ou Non est a la fois plus simple et plus français

[Coelio]

Ben justement Akmar Schnick demandait si yavait moyen qu'on propose plus l'accusé de reception parce que c'est lourd (enfin si j'ai bien compris )

[Akmar Nibelung]

Je n'ai pas pu changer la traduction de annuler Je vais chercher plus en profondeur, mais en attendant j'ai mis ceci dans la fenêtre :

Demander un accusé de réception pour ce message ? Si vous en souhaitez un cliquez sur ''oui'', si ne désirez pas en avoir un cliquez sur ''annuler'' .

Au moins cela ne laissera plus de doute


Et pour Coelio : on peut supprimer cette fonctionnalité oui, mais le cas échant ca le supprime pour tout le monde, on ne peut pas choisir soit même si on veut de cette fonction ou non (enfin à ma conaissance je vais voir si je trouve pas un truc)

[Schnick]

Coelio m'avait bien compris