Le vocabulaire du Football

[random179]

Parce que certaines personnes comme moi, aimeraient pouvoir faire des commentaires de "footeux" lorsqu'ils sont face à un match : tels que :

"Jouer le peigne dans la poche"

"Frôler la correctionnelle"

je vous enjoins à jeter un oeil sur cet article !

http://www.rue89.com/explicateur/eur...-vous-football

Bonne lecture


edit: mise en page

Merci ....

[lemarseillais]

Je me permets d'en rajouter :

- le gardien était aux fraises : expression particulièrement connue par les joueurs de FM et CM (jeux vidéos d'entraîneur de football), se dit d'un gardien particulièrement mal placé sur l'action qui conduit au but

- se prendre une biscotte : recevoir un carton jaune ou rouge

- jouer perso : se dit d'un joueur ayant une remarquable capacité à ne pas voir ou à oublier ses coéquipiers et à tenter de dribbler les 11 joueurs adverses à la suite

- jouer simple : se dit souvent lorsqu'une équipe éprouve des difficultés à tenir le ballon, signifie diminuer fortement les longs ballons, ballons dans la profondeur, tentatives de dribble, pour avancer ensemble en multipliant les passes courtes et à destination de coéquipiers démarqués

- balancer le ballon : signifie envoyer le ballon loin devant (ou en touche) pour éloigner le danger ou pour un coéquipier particulièrement rapide devant

- y'avait pas la ligne droite de Longchamp : se dit d'une position de hors-jeu qui s'est joué à qlq centimètres

- temporiser : garder le ballon sur place ou presque pour permettre à son équipe de souffler ou de remonter sur le terrain

- jouer la carotte : expression du football de rue où l'absence d'arbitres et la clémence des joueurs pour le hors-jeu amènent certaines personnes ayant des gènes italiens à en profiter pour attendre le ballon loin loin devant, près du but adverse, et cela même si officiellement le joueur serait hors-jeu de 20 mètres.

- jouer le corner/la touche : se dit d'un joueur qui, bloqué le long d'une limite du terrain, cherche à faire rebondir le ballon sur son adversaire pour obtenir une touche ou un corner

- une vraie mobylette : se dit d'un joueur qui court partout et longtemps

- faire le coup du chapeau : marquer trois buts d'affilés

- hattrick : marquer trois buts dans un match

- renard des surfaces : se dit d'un joueur ayant une capacité hors du commun à se trouver au bon endroit au bon moment dans la surface de réparation pour pousser le ballon au fond des buts

- faire trembler les filets : se dit d'un gardien qui attrape les filets de son but et les secoue pendant le match............................................. ........

- se faire faucher : se dit quand un joueur se retrouve au sol suite à un tacle irrégulier

- tricoter avec le ballon : se dit d'un joueur habile qui garde le ballon dans un rayon de quelques dizaines de centimètres autour de lui malgré les charges adverses sans vraiment beaucoup avancer. Il s'agit là plutôt d'une critique que d'un compliment car le joueur ralentit le jeu de son équipe.

[jmlo]

Et "Avaler la trompette" ça veut dire quoi ?

[jagermeister]

Envoyé par jmlo

Et "Avaler la trompette" ça veut dire quoi ?

Rater le ballon je crois.

[lemarseillais]

Avaler la trompette c'est un joueur qui est complètement cuit, qui n'a plus de force et se traine sur le terrain.

Jag : 0/20

[jmlo]

Envoyé par lemarseillais

Avaler la trompette c'est un joueur qui est complètement cuit, qui n'a plus de force et se traine sur le terrain.

Jag : 0/20

Ok merci pour l'info

[jagermeister]

"Ils ont frisé la correctionnelle".

Cela signifie que les joueurs d'une équipe ont failli se prendre un but qui aurait aggravé leur cas et les aurait condamné à la défaite.

[jagermeister]

Envoyé par lemarseillais

Avaler la trompette c'est un joueur qui est complètement cuit, qui n'a plus de force et se traine sur le terrain.

Jag : 0/20

Attention j'uis modo ici.

[lemarseillais]

C'est un abus flagrant de position.