|
|
|
|
#1
07/12/2006, 16h04
|
||||
|
||||
Chez le même éditeur, et dans la même collection, un livre de Marjane Satrapi (l'auteur de Persepolis) : Broderies
 Plus construit, c'est un véritable récit, à mi-chemin entre le roman-témoignage et la BD. "Roman-témoignage", vu que ça parle de la vie quotidienne de la femme en Iran, mais à mille lieux des poncifs et du style "Jamais sans ma fille" ou autre. Très chouette, attachant, surprenant, et cynique. 
__________________
"Violer la grammaire rend le langage bâtard." (Ar Sparfell) Dernière modification par curTis newTon ; 07/12/2006 à 16h15. 
|
|
#2
07/12/2006, 16h13
|
||||
|
||||
|
Tant qu'on est dans le noir et blanc, Bill Watterson et "Calvin et Hobbes".
C'est déjà un classique, mais pour ceux qui ne connaissante pas, ce sont les aventures d'un jeune garçon (Calvin), foufou, cancre, génial, et de son tigre en peluche (Hobbes) que lui seul voit "vivant". C'est la plupart du temps au format "strip" : un gag en trois cases (et un des exercices les plus compliqués, à mon avis). Non seulement, les gags sont très drôles, suffisamment "répétitifs" pour installer un univers, mais sans que ce soit jamais lassant. Et en plus, c'est très souvent touchant, parfois émouvant, et même "philosophique" (sans que ce soit prise de tête, non plus). Le trait de Watterson est un des plus expressifs et plus efficaces au monde entier  et, personnellement, rien que voir certaines mimiques de Calvin suffit à me faire rire.Et, allez, je me permets de faire mon esthète à fine moustache et fume-cigarettes  : même si la traduction française est très bonne, l'original anglais est plus savoureux, et colle mieux au dynamisme des personnages.
__________________
"Violer la grammaire rend le langage bâtard." (Ar Sparfell) Dernière modification par curTis newTon ; 07/12/2006 à 16h34.
|
|
#3
07/12/2006, 16h32
|
||||
|
||||
|
Pour continuer dans l'américain et le strip noir et blanc : Dilbert, de Scott Adams. Alors, pour résumer : Dibert est un geek, c'est un strip à destination des geeks (ou, de façon plus élargie, à ceux qui subissent la "vie de bureau") et, soit on aime, soit on aime pas du tout. L'humour est souvent "intellectuel", abstrait, très froid et parfois étrange.
   Encore une fois, la VO (bien que plus difficile à comprendre) est plus "efficace" que la traduction française.
__________________
"Violer la grammaire rend le langage bâtard." (Ar Sparfell) Dernière modification par curTis newTon ; 07/12/2006 à 16h37.
|
|
#4
08/12/2006, 12h29
|
||||
|
||||
|
J'en découvre 2 mais ne peux qu'applaudir le choix des deux derniers qui dans eur genre, malgré tout fort compartimenté, sont des références. Dilbert pour ne citer que lui fait son apparition dans des séminaires de formation au managment pour illustrer les excès qui arrivent parfois si vite
__________________
  http://schnick.labrute.fr Seule une femme peut vous consoler d'être moche. [Benoît Poelvoorde]
|
|
#5
08/12/2006, 12h48
|
||||
|
||||
|
Citation:
 Excès ... Dilibert ....  il n'y a aucun excès dans cette BD. Elle décrit de façon lucide et exhaustique la "vie de bureau", sans la moindre exagération  A+
__________________
Un Worms peut en cachez un autre
|
|
#6
08/12/2006, 13h03
|
||||
|
||||
|
De Joan Sfar, je connais "Le Chat du Rabin", que j'ai adoré.
Et sinon, Calvin et Hobbs... forcément. 
__________________
"Péricliter = tourner autour du clitoris" d'après "Le Dictionnaire de ceux qui ne savent pas" de Ar Sparfell
|
|
#8
30/12/2006, 13h28
|
||||
|
||||
|
Pour ma part, je n'aime pas trop le dessin de Sfar. Par contre, j'ai beaucoup aimé l'histoire du "Le Chat du Rabin".
Pour ce qui est de Dilbert, j'ai un bouquin sur Dilbert et le Management : il m'arrive de le relire régulièrement car cela me remets les idées en place
__________________
Demain est un autre jour ... 
|
 |
|
|
Mode hybride
