|
|
|
|
#2
28/08/2005, 20h35
|
||||
|
||||
petit ( tout petit
 ) lien sur les kachoubes ....http://fr.wikipedia.org/wiki/Kachoube et un autre que notre grand ami chazamoumou va nous faire un plasir de traduire  http://kaszubia.com/
__________________
 "L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi?  )
|
|
#3
28/08/2005, 20h44
|
||||
|
||||
|
enfin , deux petits lientounets sur la culture same .... avec une jolie fille sur la droite
 http://www.scandinavica.com/fr/same.htm http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/suede.htm ( pour celui la , il faut descendre un peu pour rencontrer l'article )
__________________
"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
|
|
#4
28/08/2005, 21h10
|
||||
|
||||
|
Citation:
oui, j'ai vu ca d'un autre cote, ca doit theoriquement comprendre tout ca qui tourne autour du renne , avec par exemple un mot pour les differentes couleurs, pour les rennes avec bois et sans bois , etc etc ....on arrive vite a 400 quand ca...surtout quand c'est l'activite culturelle principale du coin ... nous on doit bien avoir 400 mots pour parler des filles : meufs gonsesses , nenette, nana, nichons .... on a bien eu la meme chose avec le cheval , meme si maintenant plus personne ne connait les differents mots et out le monde s'en tape
__________________
"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
|
|
#5
29/08/2005, 17h34
|
||||
|
||||
|
J'ai visité le village/musée kachoube évoqué par le lien Wikipedia. Intéressant
Mon père s'est rendu compte qu'il ne pouvait comprendre les Kachoubes parlant kachoube. (donc le lien avec le Polonais doit être assez ancien... parce que par exemple, quand il parle avec un Tchèque, il arrive à comprendre un peu - genre pour demander la direction quand on est paumé )Quand à traduire le second lien, ben si c'était en Polonais, déjà, ça serait plus que dur, mais en plus, comme vous l'avez tous remarqué, c'est en Kachoube...
__________________
"Péricliter = tourner autour du clitoris" d'après "Le Dictionnaire de ceux qui ne savent pas" de Ar Sparfell
|
|
#6
29/08/2005, 21h15
|
||||
|
||||
|
meuh non mais non , fai pas ta chochotte , y'a une page en poloanis aussi
puis t'en as que pour 3/4 heures a tout nous traduire ! tiens mon chazamou , je t'avais deja pose la question , mais malheureusmeent j'ai oublie la reponse exacte   .... je m'en excuse vraiment ...mais euh ..a quel niveau parles tu poloanis? pourrais tu comprendre une conversation , la tele , des trucs , comme ca ...?
__________________
"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
|
|
#7
29/08/2005, 22h55
|
||||
|
||||
|
J'ai découvert l'existence des Kachoubes grâce à un film : "Le tambour"
__________________
My name is Jag. 
|
|
#8
30/08/2005, 00h45
|
||||
|
||||
|
Citation:
Car je parles le Polonais à peu près autant que n'importe quel non polonophone. Enfin un tout petit peu plus : en gros je sais lire la langue (sans comprendre, masi c'est pas grave, il ne s'agit que de logique là dedans ), et je comprends maxi une cinquantaine de mots (quand je suis en forme)...Ehhh oui, mes parents ne m'ont pas appris leur langue.  (comme la majorité des Polonais expatriés d'ailleurs... ) Du coup, les réunions de famille se résument à "Sto Lat!" et "Na Zdrowie!" et Aglp la Vodka
__________________
"Péricliter = tourner autour du clitoris" d'après "Le Dictionnaire de ceux qui ne savent pas" de Ar Sparfell
|
|
#9
30/08/2005, 02h22
|
||||
|
||||
|
arf' ....moi aussi , je n'ai pas recu les langues de mes parents et arrieres grand parents en heritaage ...je le regrette un peu ...pas du tout pour des raisons d'identite personnelle ou quoi , je me sens a 100% francais ( remarquez que je vous ai evite le 110% ou le 200% staraquademique
) , mais plutot pasque j'aurai aime parle plus de langue et surtout pouvoir en apprendre plus facilement d'un autre cote, avec l'italien, le lombard, le slovene et le serbo croate, j'aurai ete sacrement servi ! arf', donc pas moyen que tu nous dise si un polonais pourrait comprendre du tchque ( ecrit ou oral ) du russe , du serbo croate ou du bulgare ...histoire de tate un poilounet les differences entre ces langues là  
__________________
"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
|
 |
|
|
:breton:
Mode hybride
