|
|
|
|
#1
08/05/2006, 15h13
|
||||
|
||||
Citation:
__________________
  http://schnick.labrute.fr Seule une femme peut vous consoler d'être moche. [Benoît Poelvoorde] 
|
|
#2
08/05/2006, 15h28
|
||||
|
||||
|
D'ailleurs cette suite est bien tristounette par rapport aux city hunter. Ou sont passés les bons "ghaaaaaaaaa", les "coucou" et autres "un coup"?
 Maintenant, Ryo Saeba est devenu politiquement correct, et se dév=barasser de Kaori comme ça, c'est un peu gros...Ils ont réédité les city hunter aussi: déception. Le format est moins pratique qu'avant, il ya, je crois, moins de pages et ils ont refais les traductions, qui m'ont l'air moins bien faites (genre "le ragondin" devient "blaireau" tssss  )
__________________
"Au nom du Seigneur, je vous botte le cul!" - Le curé dans "Brain Dead" - Dernière modification par Tzarkubis Troyp ; 10/05/2006 à 17h57.
|
|
#3
08/05/2006, 16h02
|
||||
|
||||
|
Non, je n'ai pas eu de problème de compréhension. Mais si c'est une suite, je vais donc chercher à acheter City Hunter en premier
__________________
Demain est un autre jour ... 
|
|
#4
08/05/2006, 16h09
|
||||
|
||||
|
Citation:
__________________
http://schnick.labrute.fr Seule une femme peut vous consoler d'être moche. [Benoît Poelvoorde]
|
|
#5
08/05/2006, 18h14
|
|||
|
|||
|
Citation:
Ce n'est pas une suite . Jusqu'aux 6 premiers tomes on pourrait se laisser tenter par la vue d'une suite . Mais ensuite dès le tome 6, voire 5 on note deja des différences entre l'histoire de City Hunter et Angel Heart . Et au tome 9 c'est incontestable . Bref quand l'auteur parle d'une histoire qui serait plus proche d'un monde parrallèle c'est très exact  Et comme le dit Schnick et comme je l'ai dis une ou deux fois dans ce topic : il n'est pas nécessaire d'avoir lu City Hunter au préalable . Mais cela n'empêche pas que ca rend le tout plus sympathique (sauf que au rythme d'un tome pour 2 mois et qu'on en est à peine au 4ème tome sur une trentaine environ, il a pas fini d'attendre avant de commencer Angel Heart  )Citation:
Comme je l'ai dit City Hunter autrefois était dédié à un public de 10 ans (il n'y a qu'à voir un épisode de Nicky Larson ). La nouvelle traduction s'adapte plus pour ces même jeunes d'antants qui doivent avoir la vingtaine voire plus désormais .Et la nouvelle traduction est bien plus proche de la version originale que celle des anciennes éditions .
__________________
Veni, vidi, loosi - Akmar Nibelung
|
|
#6
08/05/2006, 19h23
|
||||
|
||||
|
Citation:
  Et ces satané puristes!  L'ancienne traduction me parassait mieux quand même (remarque: mon jugement est sans doute précipité étant donné que je n'ai luy qu'un tome de la nouvelle traduction 
__________________
"Au nom du Seigneur, je vous botte le cul!" - Le curé dans "Brain Dead" -
|
|
#7
08/05/2006, 20h00
|
|||
|
|||
|
Citation:
Ca dépend si tu prend City Hunter ou Nicky Larson L'animantion a clairement été abaissé pour les gamins de 10 ans, bon City Hunter pas tout à fait même s'il y a quand même eu de la censure parait il On va dire 14-15 ans ca te vas ? :marchand de tapis:
__________________
Veni, vidi, loosi - Akmar Nibelung
|
 |
|
|
Mode hybride
