For the glory, carnet n°8

[Maurice Morisson]

This tech level should be reached around 1600 with a start in 1419. Nevertheless, because the time frame of the game can now be extended, there is no fixed year and average_years is an offset. For the same reason, possible number of techs is now unlimited and all effects can be assigned to desired tech level.

Je crois que la seconde partie veut dire que maintenant un moddeur ambitieux peut coller n'importe quel effet et n'importe quel nombre d'effet à n'importe quelle technologie.

Ce qu'en dit Reverso:

Ce niveau technologique devrait être atteint autour 1600 avec un début dans 1419. Néanmoins, parce que les délais du jeu peuvent maintenant être prolongés(étendus), il n'y a aucune année fixe et des années moyennes sont une compensation. Pour la même raison, le numéro(nombre) possible de technologies est maintenant illimité et tous les effets peuvent être assignés désiré le niveau technologique.

Donc apparemment il y a un "truc" qui doit permettre à un pays en retard de revenir plus vite à haut niveau.

Après je n'ai jamais suffisamment joué à EUII basique pour savoir si ça existait déjà.