|
|
|
|
#1
24/11/2005, 20h29
|
||||
|
||||
Disons que je suis pas sûr pour la traduc de qui baise qui dans l'affiare (est-ce qu'il baise les niqueurs de vierges, ou est-ce qu'il baise les putains de vierges?
  )Par contre, traduire "hell" par "paradis" heuu... ben non hein... A part ça... 
__________________
"Péricliter = tourner autour du clitoris" d'après "Le Dictionnaire de ceux qui ne savent pas" de Ar Sparfell 
|
|
#2
24/11/2005, 22h51
|
||||
|
||||
|
Je pense que ta traduction est bien meilleure que l'originale Chazam et que tu as très bien repéré "qui baisera qui"
|
|
#3
25/11/2005, 00h53
|
||||
|
||||
|
Chuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut, j'ai appris que c'était arounet qui avait fait la traduc' d'en haut...
 Bien meilleure, je sais pas... Elle est quand même pas mal sa traduc, hein? Je n'y ai pas modifié grand chose de toute façon.
__________________
"Péricliter = tourner autour du clitoris" d'après "Le Dictionnaire de ceux qui ne savent pas" de Ar Sparfell
|
 |
|
|
Mode hybride
