|
|
#22
22/05/2011, 02h09
|
||||
|
||||
Ahaha les trois premier sont les moins bon de la série!^^
En général je conseil au novice de ne PAS les lires avant d'avoir lut une dizaine d'autres de la série... Cela dit pour savourer certaines blagues, il faut une certaine culture générale (et avoir un dictionnaire français anglais de San Antonio  pour les quelques traduction cahoteuse car intraduisible)Pour les premiers, l'auteur comme le traducteur font leur début, automatiquement le niveau ne seras pas le même que dans "le dernier continent" (ou la traduction est fantastique et je sais de quoi je parle ), "les tribulations d'un mage en aurient" (mon préféré au niveau Humour- dommage que le traducteur a préféré ce titre-hommage plutôt que "un moment passionnant") ou encore "Ronde de Nuit" ou l'auteur s'essaye avec un certain succès au roman noir.
__________________
Quelques dictons calédoniens: spéciale oniris: "Une station sans chien c'est comme une femme sans casserole, ça n'a plus d'âme" "Le chien n'est-il pas le meilleur ami de l'homme? Alors pourquoi pas le meilleur ami du nem?" "J'ai bien une vieille recette que les vieux ils utilisaient dans le temps: la médecine pôc! -Essayes, les vieux savaient tout, alors..." PÔC -DEBOUT FAIGNANT!" 
|
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
|
|
Mode arborescent