En fait, le caméraman de la société de production, livré à lui même, en l'absence de sa direction en déplacement à l'étranger a improvisé cette séquence avec sa compagne à la place d'un téléspectateur, en s'inspirant d'une photo qui figurerait dans leur salon. La polémique a provoqué des réactions politiques.