Franconaute  

Précédent   Franconaute > Discussions diverses > Le forum du voyage > Viva deine Europejski language

Notices

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #11  
Vieux 11/09/2005, 13h31
Avatar de ar sparfell
ar sparfell ar sparfell est déconnecté
Super Rieur
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Un peu plous par là
Messages: 5 851
Par défaut

ahh ...merci pour le lien termounet, il a l'air cool


sinon massassounet, le "a°" , il se prononce sans doute ôôô ....un grand classique de l'accent du nord
__________________


"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."


Ar Sparfell



( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
Réponse avec citation
  #12  
Vieux 30/09/2005, 13h12
Avatar de Schnick
Schnick Schnick est déconnecté
Ancien
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: A gauche de ma souris
Messages: 6 603
Par défaut

Une petite histoire wallone, mais j'ai peur qu'elle ne soit réservé que aux belges.

Sachez quand même que tous les noms avec majuscules sont des bleds existants réellement. A lire à haute voix...

Sans avoir l'air Chênée, cette Boncelle me dit : Evegnée donc, Bomal.
Aussi, Liège connaissance, tel un sultan je l'emmenai dans mon Waremme.
Bien que très Haccourt d'argent, je lui demandai : " Aubel, Comblain
veux-tu? "

Elle me répondit: " mon Geer, je ne suis pas à Wandre mais à Maryhaye. "
Elle avait Bellaire, un Longdoz et de Loncin. Je l'emmenai dans ma Battice.
Alors comme nous n'étions que Theux et que je ne suis pas un Saint-Nicolas,
je lui demandai si elle disait Huy. " Nonceveux pas " , me dit-elle d'abord, puis se Remouchamps, elle
déclara " Hockay " . Bref, nous nous Fléron, Jemeppe le Glons et nous Barchon
sans que Cheratte le but. Elle soupirait: " Re-Fexhe le moi, mon chéri! " . Ce
qui me fit penser : " Elle me prend pour une cascade, une espèce de Coo?

Cela m'en Herve tellement que je lui fit cambrer Seraing et que je me mis
alors à Visé le petit Trooz de son Hannut. Elle lâcha une Vesdre qui ne
sentait pas l'eau de Hollogne et hurla : " Aywaille, tu m'Flemalle, sale
Angleur ! " J'en restai Embourg bée et Jupille'tié d'elle, mais hélas, huit jours après, j'avais une Chaudfontaine.
Réponse avec citation
  #13  
Vieux 11/10/2005, 21h55
Avatar de Cypho51
Cypho51 Cypho51 est déconnecté
Franconaute
 
Date d'inscription: octobre 2005
Localisation: La Louvière, Henegouwen, Groot Nederland
Messages: 4 780
Par défaut

La Suisse n'a pas été occupée, et ses patois ont disparu de la vie courante également.

Non, c'est une évolution vers la standardisation qui a voulu cet état de fait je pense.

Même chose au nord du pays, où au XIX ème siècle il n'existait pas un flamand unique mais une floppée de patois locaux. Mais au nord comme au sud, on s'est conformés à la langue classique des voisins français et bataves en laissant les patois disparaitre peu à peu.

Les nombreux patois wallons ont en plus tendance à présent à ne plus ressembler à rien, de par notre mode de vie actuelle. (Télévision, radio, voyages, et apport d'un grand nombre d'immigrés)

Aujourd'hui, peu nombreux sont les jeunes francophones à connaitre ne serait-ce qu'un peu le patois de leur région natale, et quand c'est le cas, il est souvent hybridé avec du "cra-wallon". Une espèce de melting-pot de mots grossiers en français standard, de belgicismes officiels, et de mots wallons faciles à comprendre mais provenant aussi bien du wallon de Mons que de celui de Liège ou Namur, même si souvent l'accent reste fidèle à la région du bonhomme. Et je vous raconte pas quand on mélange encore à çà le bruxellois. Une non-langue, ou plutôt une compote linguistique qui à elle seule devrait réunifier le nord et le sud du pays!
__________________
Allez les Cajuns!! http://www.youtube.com/watch?v=0dglMqP_zEI
Parleeeez-nous à boire....

Réponse avec citation
  #14  
Vieux 11/10/2005, 22h00
Avatar de Cypho51
Cypho51 Cypho51 est déconnecté
Franconaute
 
Date d'inscription: octobre 2005
Localisation: La Louvière, Henegouwen, Groot Nederland
Messages: 4 780
Par défaut

A propos, j'oubliais:

SUPER ton petit texte Schnick ! Je connaissais pas. Excellent!


Juste une précision qui peut aider à la compréhension de nos voisins du sud:

Contrairemment à la croyance parisienne, un "W" ne se prononce pas comme un "V" standard, mais comme un "oué". Tout comme en anglais par exemple.
Marre d'entendre parler de Vallonie ou de Marc Vilmots!

Allez, faut être rester logique de tête: Pourquoi pondre un 'W' dans l'alphabet si c'ets pour le prononcer comme le 'V'... hein????
__________________
Allez les Cajuns!! http://www.youtube.com/watch?v=0dglMqP_zEI
Parleeeez-nous à boire....

Réponse avec citation
  #15  
Vieux 12/10/2005, 11h14
Avatar de ar sparfell
ar sparfell ar sparfell est déconnecté
Super Rieur
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Un peu plous par là
Messages: 5 851
Par défaut

d'accord avec mon ami outre ardennais , marrant d'enendre vateau au lieu de wateau et vasque-halle



mais bon , ici y'en a aussi qui outrepousse le bidule , en disant ouagon ( wagon) ou ouéssé; comme mes profs au primaire
__________________


"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."


Ar Sparfell



( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
Réponse avec citation
  #16  
Vieux 12/10/2005, 11h19
Avatar de Schnick
Schnick Schnick est déconnecté
Ancien
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: A gauche de ma souris
Messages: 6 603
Par défaut

Citation:
Envoyé par ar sparfell
d'accord avec mon ami outre ardennais , marrant d'enendre vateau au lieu de wateau et vasque-halle



mais bon , ici y'en a aussi qui outrepousse le bidule , en disant ouagon ( wagon) ou ouéssé; comme mes profs au primaire
Ben c'est comme cela qu'on dit
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h56.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #19 par l'association vBulletin francophone