Juste pour rire

[florian]

Irish philosophy :

There are only 2 things to worry about
Either you are well or you are sick.

if you are well then there's nothing to worry about..
but if you are sick
There are 2 things to worry about

either you will get well or you will die
if you get well
there is nothing to worry about
if you die
There are 2 things to worry about

either you will go to heaven or hell
if you go to heaven there is nothing to worry about
but if you go to hell...

You'll be so busy shaking hands with friends
You won't have time to worry!

So why worry?

Traduction :

Philosophie irlandaise :

Vous ne devez vous en faire qu'a deux sujets,
Soit vous etes en bonne santé, soit vous etes malade

Si vous etes en bonne santé, il n'y a pas a s'en faire.
Mais si vous etes malade,
Vous ne devez vous en faire qu'a deux sujets,

Soit vous allez guérir, soit vous allez mourrir,
Si vous allez guérir,
Il n'y a pas a s'en faire,
Si vous allez mourrir,
Vous ne devez vous en faire qu'a deux sujets,

Soit vous allez au paradis, soit vous allez en enfer,
Si vous allez au paradis,
Il n'y a pas a s'en faire
Mais si vous allez en enfer...

Vous allez etre tellement occupé a serrer la main de vos amis
Que vous n'aurez pas le temps de vous en faire!

Alors pourquoi s'en faire?

Cyrus: Daddy, how was I born?

Dad: Ah, my son, I guess one day you will need to find out anyway!

Well, you see your Mom and I first got together in a chat room on MSN. Then I set up a date via e-mail with your mom and we met at a cyber-cafe. We sneaked into a secluded room, where your mother agreed to a download from my hard drive.

As soon as I was ready to upload, we discovered that neither one of us had used a firewall, and since it was too late to hit the delete button, nine months later a blessed little Pop-Up appeared and said: You've Got Male!

Traduction :

Cyrus : Papa, comment je suis né?

Papa : Ah, mon fils, je suppose que de toute facon tu découvrira ca un jour ou l'autre!

Et bien tu vois ta mere et moi nous nous sommes rencontré un jour sur un chat MSN. Alors on s'est fixé un rendez-vous dans un cyber-café. Nous nous sommes isolé dans une chambre fermé ou ta mere a accepté de téléchargé de mon disque dur.

Des que j'ai été pret a télécharger, nous avons découvert que ni l'un ni l'autre nous n'étions équippé de pare-feu et comme il était trop tard pour appuyer sur la touche delete, neuf mois plus tard nous avons recu un pop-up qui a dit : Vous avez un male (cette partie la est impossible a retranscrire en francais, mais en anglais, you've got mail et you've gote male (vous avec du courrier et vous avez un garcon) se dise presque pareil)

[Splinter]

si ça c'est pas de l'art ...