La Louvière

[Cypho51]

Envoyé par jmlo

Y'a quand même pas mal de territoires français sous occupation belge ...

J relève même pas!

Bon, comme vous allez pas "ragider" (ou rwêti, c'est à dire regarder)) tout le site que je vous ai mis en lien, je vous poste quand même des expressions pas de chez moi (elles sont de Namur et je les entends rarement, je suis du Hainaut moi môssieur!). Mais certaines sont rigolotes:

Il y en a des centaines toutes faites ! Je vous livre les plus belles.

I pinse qui c'est li qu'a pichî l'Moûse ! ( il pense que c'est lui qui a pissé la Meuse ) désigne un vantard.

Il a tchiyî dins mes botes ( il a chié dans mes bottes ) se dit d'une personne qui vous a gravement offensé.

Au pus l'sindge mont waut, au pus qu'on vwè qu's'cou è pèlé ! ( au plus le singe monte haut, au plus on voit que son cul est pelé ) est un expression pour tous les arrivistes et les parvenus.

Ele tént on p'tit boutik padzo s'cindryî ( elle tient une petite boutique sous son tablier ) se dit d'une femme qui vend ses faveurs.

Ele keud voltyî à l'grosse awiye ( elle coud volontiers à la grosse aiguille ), besoin d'explications ?