Franconaute  

Précédent   Franconaute > Discussions diverses > Le forum de la littérature

Notices

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 18/11/2008, 22h20
Avatar de Krae
Krae Krae est déconnecté
Son excellence postissime
 
Date d'inscription: avril 2006
Localisation: Près de Bordeaux
Messages: 1 795
Par défaut Je cherche ... un bouquin en anglais

Je vous expose mon "problème"( ) , j'ai remarqué que un des mes principaux problèmes en anglais même si je suis plutôt bon (pour le niveau lycée, enfin d'après... moi ) est que mon vocabulaire n'est pas très développé ,faut dire qu'en cours on en apprend pas tant que ça ... aujourd'hui j'ai appris "corne de brume" -> Foghorn, utile non ? .J

Je me suis dit que peut-être lire en anglais pourrait m'aider à développer mon vocabulaire et intégrer des tournures de phrases différentes du français.


Donc je voudrais savoir si vous pensez que c'est peine perdue ou pas et si vous avez des titres à me proposer et aussi où les acheter .
Mes genres de prédilection sont la fantasy, la SF, le policier, le roman d'espionnage, le roman historique( je suis pas mal tenté par les romans du type "What if" ) .


Voilà !


Merdi d'avance !
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 18/11/2008, 22h51
Avatar de Lafrite
Lafrite Lafrite est déconnecté
Sauveur de Franconaute™
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: FritKot
Messages: 2 089
Par défaut

Tu peux déjà revoir http://www.mediafire.com/?sharekey=1...db6fb9a8902bda

Pour le bouquin ne commence pas par trop difficile, les bouquins de Fantasy/SF ont souvent du vocabulaire spécifique, les enquêtes policières sont un bon plan si elles s'en tiennent au vocabulaire usuel.

Perso j'avais commencé à 15-16 ans par des Sherlock Holmes qu'on trouve assez facilement dans les librairies et bouquineries classiques.

Par après tu peux monter en puissance et commander tes bouquins sur le net (Amazon, Alapage, Play.com etc..)

Exemple, la catégorie Young Adult de Play.com : http://www.play.com/Books/Books/-/11...archtype=genre
__________________
Franquin : " Moi boy-scout ? Tu veux rire. J'ai échappé à tout : à la chorale, à l'équipe de foot , à l'armée, et oui, j'ai même échappé aux scouts..."
Balzac : " Pour empêcher les peuples de raisonner, il faut leur imposer des sentiments".
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 18/11/2008, 22h58
Avatar de ar sparfell
ar sparfell ar sparfell est déconnecté
Super Rieur
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Un peu plous par là
Messages: 5 852
Par défaut

Le plus cool en anglais c'est terry pratchett. C'est de la fantasy bien sympa...Pas contre c'est clairement pas le niveau lycée.

Après je sais pas trop, ne lisant plus trop de "roman" (entendre par là tout ce qui est création littéraire) en ce moment, en quelque langue que ça soit, principalement pasque ça me prend le choux...

Sinon si t'as pas un super niveau, plutôt que de te lancer dans un roman direct, je te conseillerais plutôt de commencer plus doucement par des articles, ou des nouvelles (de mon temps, ils faisaient une édition sympa bilingue de sherlock holmes. Une page en français, une page en anglais. format court (une trentaine de pages je crois), ça se lisait vite et bien, ma bonne dame), pasque 300 pages quand c'est fastidieux, bhein c'est fastidieux...

Enfin, je ne saurais que trop te recommander de chercher du porno sur internet. Ca devrait vachement augmenter ton vocabulaire.
__________________


"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."


Ar Sparfell



( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 18/11/2008, 22h59
Avatar de ar sparfell
ar sparfell ar sparfell est déconnecté
Super Rieur
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Un peu plous par là
Messages: 5 852
Par défaut

Citation:
Envoyé par Lafrite Voir le message
Pour le bouquin ne commence pas par trop difficile, les bouquins de Fantasy/SF ont souvent du vocabulaire spécifique, les enquêtes policières sont un bon plan si elles s'en tiennent au vocabulaire usuel.

Perso j'avais commencé à 15-16 ans par des Sherlock Holmes qu'on trouve assez facilement dans les librairies et bouquineries classiques.
Dans mes bras ma caille!! :hug: :hug:

__________________


"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."


Ar Sparfell



( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 18/11/2008, 23h03
Avatar de ar sparfell
ar sparfell ar sparfell est déconnecté
Super Rieur
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Un peu plous par là
Messages: 5 852
Par défaut

Sinon, y'a aussi supère collection penguin, que tout le monde doit connaitre :
http://www.penguin.co.uk/

Une mine d'or.

Mais encore une fois, si j'étais toi, je commencerais pas par un gros bouquin...
__________________


"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."


Ar Sparfell



( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 18/11/2008, 23h14
Avatar de Lafrite
Lafrite Lafrite est déconnecté
Sauveur de Franconaute™
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: FritKot
Messages: 2 089
Par défaut

Citation:
Envoyé par ar sparfell Voir le message
Dans mes bras ma caille!! :hug: :hug:

Mon dieu, un point commun avec ar

Vite un vaccin

__________________
Franquin : " Moi boy-scout ? Tu veux rire. J'ai échappé à tout : à la chorale, à l'équipe de foot , à l'armée, et oui, j'ai même échappé aux scouts..."
Balzac : " Pour empêcher les peuples de raisonner, il faut leur imposer des sentiments".
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 19/11/2008, 11h10
Avatar de Maurice Morisson
Maurice Morisson Maurice Morisson est déconnecté
Honorable posteur
 
Date d'inscription: septembre 2007
Messages: 843
Par défaut

Essaie peut être aussi un livre que tu as déjà en français ? Comme ça tu n'es pas complètement perdu et au pire tu as la traduction à porté de main...
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 19/11/2008, 14h05
Avatar de Krae
Krae Krae est déconnecté
Son excellence postissime
 
Date d'inscription: avril 2006
Localisation: Près de Bordeaux
Messages: 1 795
Par défaut

Merci beaucoup ! Après toutes vos réponses je pense que je vais me tourner vers des Sherlock Holmes et Agatha Christie.

Et sinon mon niveau est plutôt bon, je pense, je comprend sans trop de problèmes les divers textes en anglais sur internet .

Et j'enchainerai surement avec les titres de fantasy que vous m'avez proposé !

Encore merci .
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 19/11/2008, 15h20
Avatar de Otto Granpieds
Otto Granpieds Otto Granpieds est déconnecté
Son excellence postissime
 
Date d'inscription: juin 2006
Messages: 1 631
Par défaut

Pourquoi t'essayes pas des jeux en anglais, Krae, genre JDR ou autres où il y a du texte ?
J'ai remarqué que mon aîné développe bien son vocabulaire de cette façon : évidemment, il est plus jeune que toi (5ème), mais il est motivé (par le jeu, pas par l'anglais, bien sûr ).
__________________
Ce sont les événements qui commandent aux hommes et non les hommes aux événements.
Hérodote

Rien n'arrête le progrès. Il s'arrête tout seul.
Alexandre Vialatte
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 19/11/2008, 16h25
Avatar de Krae
Krae Krae est déconnecté
Son excellence postissime
 
Date d'inscription: avril 2006
Localisation: Près de Bordeaux
Messages: 1 795
Par défaut

Oh bah pour les jeux j'ai jamais vraiment essayé, j'ai déjà joué à des jeux en anglais mais c'était sous la contrainte (pas de VF ). C'est une bonne idée mais je sais pas, je préfère quand même un bouquin, parce que dans un jeu vidéo si tu veux pas lire le texte tu le lis pas ! Même dans un JdR .
Je suis en ce moment en pleine réflection . Je ferais peut-être un AAR sur mes débuts en lecture de bouquin anglais... qui sait .
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 18h02.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #19 par l'association vBulletin francophone