|
|
#1
17/05/2006, 19h38
|
||||
|
||||
Les Espagnols ont-ils des chaises ?
Voilà voilà, au taff hier soir est arrivé une bande d'Espagnols forts symphatiques, mais qui ne parlaient pas un mot d'anglais, les salauds !
Je maîtrise correctement la langue la langue de "chatqu'expire" (pfffff ... 10 ans que je l'avais pas faite celle-là ... çà passe trop vite  ), mais niveau langue de Cervantès (ou Morientes pour ceux qui préfère regarder le foot à la télé que lire ...), c'est pas ça !Or j'ai bien été incapable de leur dire qu'ils devaient patienter à leur table (au lieu d'attendre comme des cons devant ma caissière, qui elle a déjà bien du mal à maîtriser le français ).Donc voilà ma requête : comment dit-on, en espagnol, "allez vous asseoir" ou "asseyez-vous" ???
__________________
L'année 2010 sera dantonique ou ne sera pas !   
|
|
#2
17/05/2006, 22h10
|
||||
|
||||
|
Por favor, siéntense y manténganse sentados.
 S'il vous plaît, asseyez-vous et restez assis. Il faudra parler fort, parce que s'ils sont nombreux, c'est dur d'avoir le dessus avec les espagnols.
|
|
#3
18/05/2006, 01h03
|
||||
|
||||
|
T'as pas peur qu'ils le prennent mal si je leur dis ça ? Je veux juste leur faire comprendre qu'ils peuvent aller s'asseoir, qu'on leur apporte le reste ... pas qu'ils font chier à blablater tout fort devant tout le monde ... (même si c'est vrai ...
 ).
__________________
L'année 2010 sera dantonique ou ne sera pas !
|
|
#6
18/05/2006, 15h36
|
||||
|
||||
|
Oui, je trouvais aussi ... je vais plutôt retiendir la deuxième solution ... c'est pas qu'on forme de grand diplomates chez Ronald, mais en général, nos dirigeants éclairés n'aiment pas trop les bastons générales entre clients et employés ...
__________________
L'année 2010 sera dantonique ou ne sera pas !
|
|
#8
18/05/2006, 20h47
|
||||
|
||||
|
c'est vrai ça tu fais quoi maintenant RQ? faut que tu nous avoues tout!!!!
__________________
 "L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre." Ar Sparfell ( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi? )
|
|
#9
19/05/2006, 09h05
|
||||
|
||||
|
En temps que spammeur invétéré et membre de la communauté, je demande la censure du terme honni sur ce forum
 Cette entreprise est de toute façon vouée à disparaître sous les coups de boutoirs d'une entreprise belge bien meilleure 
__________________
  http://schnick.labrute.fr Seule une femme peut vous consoler d'être moche. [Benoît Poelvoorde]
|
|
#10
19/05/2006, 10h08
|
||||
|
||||
|
Humpf... je ne me prononcerai pas ouvertement, mais chez l'un des deux établissements, les burgers sont bien meilleurs... le pain, la salade qui tombe pas ridiculement de tous les côtés, la sauce meilleure....
|
 |
|
|
, bon sang... 
Mode linéaire
