le TOEFL

[marlouf]

Au temps pour moi, je viens de vérifier, j'ai effectivement passé l'examen du TOEIC, mais j'ai potassé les cours du TOEFL
En page de garde ils donnent le fonctionnement de l'examen, qui est le suivant :

QCM de 140 questions (avec 4 réponses dont une bonne) 115mn


1/ Listening comprehension (35 mn)
50 questions réparties comme suit :

- short conversations : 30 questions (tu entend 2 répliques, puis une troisiéme voix te pose une quesion sur ce que tu as entendu, qui correspond à l'une des 4 réponses du QCM)

- longer conversations : 8 questions (2 conversations plus longues, avec 3 à 5 questions en fin de texte. Idem, qcm avec 4 réponses)

- questions over talk : 12 questions (3 courts exposés, suivies de 12 questions sur le sujet, les idées de la conversation)


2/ Structure & written expression (25mn, 40 questions)

- identifying correct completion : 15 questions (15 phrases incomplétes écrites,à rendre justes grammaticalement)

- identifying incorrect words or phrases : 25 questions (dans chaque pohrase, 4 éléments sont soulignés, à toi de retrouver celui qui est grammaticalement faux)


3/ Reading comprehension (55mn, 50 questions)

on te propose 5 à 6 passages assez difficiles, souvent à caractére scientifique (ce dont je aprlais pour le TOEIC, les extraits littéraires ou tirés de la presse) avec 9 à 12 questions par texte.


Voilà, donc si ça t'interesse... j'ai un bouquin de cours avec exercices corrigés, et un autre de devoirs (qui lui ne te servira à pas grand chose, n'étant pas corrigé et ayant perdu les k7 ... mais ça te donne une idée térs précise de l'examen)
Dans le même ordre d'idée, j'ai les bouquins de cours d'anglais que j'avais eu (gratuitement grace à des connaissances du cned ) lorsque je potassais pour Sciences-Po (j'avais de l'ambition à l'époque ) présentant à peu prés le même topo (tout écrit cette fois, avec toutes les régles de grammaire, de conjugaison, le vocabulaire pour chaque domaine spécifique, les exercices corrigés, et des extraits de la presse anglaise et américaine)
Bref ça peut te faire déjà un bon mixe pour y voir plus clair (dans les 2 à 3 kg de paperasse quand même)

[ar sparfell]

Envoyé par Gilou

Tu compte faire quoi aux States ?

Je ne l'ai jamais passé, mais des camarade de classes souhaitaient aller faire une maitrise dans une université US et donc ils ont du bucher sur le TOEFL et le GMAT pour avoir droit d'y aller, par curiosité j'ai jeté un oeil sur la chose.

Le TOEFL consiste si je me souviens bien en plusieurs étapes, donc l'écrite est la première.
Si mes souvenirs sont bon il s'agit entre autre d'un multiple choix dans un temps défini.
Chaque question est sanctionnée par plusieurs réponses similaires dont une seule est gramatiquement correcte.

Etc...

Voilà.

Maintenant je pense qu'il est possible de pouvoir trouver sur le net différent TOEFL pour s'entrainer.

Sinon il existe des bouquins pour s'y préparer, entre autre sur Amazon.

Y'ap, en vrai je voudrais y faire ma maîtrise, voir plus si je n'y fais pas la maîtrise....

Ok ok, merci pour tes infos. Si tu pouvais demander un peu plus à tes camarades de classes ( je suppose qu'il s'agit là d'une expression désignant les gens avec lesquels tu étudies, et non des personnes ayant plus ou moins le même revenu que toi et avec lesquels tu seras co-classe-social. ), ça serait 'achment sympa.

[ar sparfell]

Envoyé par marlouf

lorsque je potassais pour Sciences-Po (j'avais de l'ambition à l'époque

Mèèèèèèèèrde !! le flamboyant Madounet avait une putain d'ambition et parlait anglais comme un dieu ( selon la version du sénateur texan qui a dit "si l'anglais suffisait pour jésus, il suffira bien [aux latinos]" ), et puis bhein finalement il fait papa noel pour noel...

Ca ressemble bien à ce qui pourrait être ma trajectoire professionnelle.

Bref, Merci beaucoup Madounet pour toutes ces infos.

Dis-moi, quel était ton niveau avant de passe le TOEIC? T'avais bossé beaucoup ton anglais avant? Et di oui quel était ton niveau avant de commencer à bosser? Niveau compréhension des journaux de CNN ou juste déchiffrage des sites pornos?

Pasque quand on regarde tes trucs, on voit qu'il y a moins d'une minute pour chaque question...T'as pas intérêt à hésiter, quoi...
Enfin, tout dépend du niveau.....Si ce qu'ils mettent est du niveau "I've begin at 8 o'clock.", ça me va, si c'est hacer la difference entre who et whom, ça va être plus chaud déjà. déjà que eux ils ont du mal!

[Gilou]

Envoyé par ar sparfell

Si tu pouvais demander un peu plus à tes camarades de classes ( je suppose qu'il s'agit là d'une expression désignant les gens avec lesquels tu étudies, et non des personnes ayant plus ou moins le même revenu que toi et avec lesquels tu seras co-classe-social. ), ça serait 'achment sympa.

Le souci c'est que cétait il y a douze ans mon brave, il faudrait que je vois si l'on a gardé leurs coordonnées dans la liste des alumnis, mais pour cela faut que je contacte mon univ dans les montagnes.

[marlouf]

Envoyé par ar sparfell

Mèèèèèèèèrde !! le flamboyant Madounet avait une putain d'ambition et parlait anglais comme un dieu ( selon la version du sénateur texan qui a dit "si l'anglais suffisait pour jésus, il suffira bien [aux latinos]" ), et puis bhein finalement il fait papa noel pour noel...

Ca ressemble bien à ce qui pourrait être ma trajectoire professionnelle.

Bref, Merci beaucoup Madounet pour toutes ces infos.

Dis-moi, quel était ton niveau avant de passe le TOEIC? T'avais bossé beaucoup ton anglais avant? Et di oui quel était ton niveau avant de commencer à bosser? Niveau compréhension des journaux de CNN ou juste déchiffrage des sites pornos?

Pasque quand on regarde tes trucs, on voit qu'il y a moins d'une minute pour chaque question...T'as pas intérêt à hésiter, quoi...
Enfin, tout dépend du niveau.....Si ce qu'ils mettent est du niveau "I've begin at 8 o'clock.", ça me va, si c'est hacer la difference entre who et whom, ça va être plus chaud déjà. déjà que eux ils ont du mal!

Alors dans le désordre :

- intermittent du spectacle, vu les avantages, je ne considée pas ça comme un echec (je vois ma copine qui termine sa thése et les salaires qu'on va lui proposer, c'est quand même inadmissible )
Et disons que Pére Noel me permet d'être tranquille avec les assedic pendant 10 mois, ce qui n'est pas négligeable (ce secteur faisant qu'à chaque fois qu'on avance, on se prend le retour de baton assedicien... c'est trés particulier, presque un sport olympique )

- mon anglais était pas trop mauvais (compréhension orale et écrite pas mal, mais comme beaucoup, assez catastrophique dés qu'il s'agissait de s'exprimer)
J'ai potassé les cours/exercices sur une assez longue période (1 an ou plus) et ça a trés bien marché

- Ma compréhension de l'anglais dépassait largement le simple côté pratique (cliquer sur la bonne fonction du site porno en question) puisque je pouvais également comprendre les dialogues savoureux des films en question
Bonjour mademoiselle, je suis le réparateur de lavabo, et je viens inspecter votre tuyauterie
Ah, bonjour mein herr ! Ca ne vous dérange pas si ma copine top-model Béathilda est là, elle est venue prendre une douche car il fait tellement chaud !
(ce dialogue n'étant pas de moi, je pompe éhontément ce que j'avais entendu dans une comédie, je crois )

Sinon pour le temps passé... oui effectivement ça va assez vite, donc c'est bien simple, pour la partie orale, il faut répondre tout de suite (parce que 2mn aprés, tu auras déjà la tête ailleurs) ou laisser tomber. Idem pour l'écrit, aller à l'essentiel, quitte à revenir sur les questions problématiques aprés.

Quelques exemples de questions :

she was weak after 2 months' illness, but we soon :
1/ fattened her up
2/ got her fat
3/ made her fat
4/ gave her fat

What do you think of people who bite .... nails ?
1/ the
2/ them
3/ their
4/ theirs

We sell...
1/ all kinds of cloth
2/ all kind of cloth
3/ all kind of cloths
4/ all kind of clothes


trouver la partie grammaticalement fausse:

A clothes-pin is a small wood and plastic pin to attach clothes to a line


Voilà, ça te donne une idée des questions... sachant bien sur que la solution "donner un coup de fil à un ami" se traduit par une exclusion de la salle
Je vais te scanner un ou 2 textes aussi, pour que tu vois à quoi ils ressemblent.

[marlouf]

2 extraits de texte :







(désolé mais si je réduis la taille, c'est encore plus illisible...)

[ar sparfell]

Envoyé par marlouf

- intermittent du spectacle, vu les avantages, je ne considée pas ça comme un echec

Ah non non non, moi non plus, mais c'était juste que je voulais dire que le plan de carrière "Bon, alors je vais faire diplomate, dans 5 ans je suis ambassadeur, dans 10 je reviens en france et je vais président...ah tiens non fait chier, je vais faire cloune dans un cirque itinérant plutôt." ressemblait vachement à ce qui pourrait être mon plan de carrière à moi.

Ah merde....Un an d'exercice quand même... Le problème est que j'aurais vraisenblablement beaucoup moins de temps....

Ma compréhension de l'anglais dépassait largement le simple côté pratique (cliquer sur la bonne fonction du site porno en question) puisque je pouvais également comprendre les dialogues savoureux des films en question
Bonjour mademoiselle, je suis le réparateur de lavabo, et je viens inspecter votre tuyauterie
Ah, bonjour mein herr ! Ca ne vous dérange pas si ma copine top-model Béathilda est là, elle est venue prendre une douche car il fait tellement chaud !

"- oh, yeah, she is a knob-eater slut...hum ha...HUm Ha...Take a look at the way she is swallowing my prick...hum ha hum ha
-oh yeah....
-hum ha hum ha ... her ass is like a //
-maiiiiis qu'esse que tu fais chérie?
-HEIN!! EUH!! QUOI!! ....non non rien mamour, c'est juste les cassettes pour le TOEIC...Je bosse dur tu sais? t'occupe pas, retourne te coucher. "




Bon, effectivement, les questions ont l'air à ma (faible) portée....


Bhein merci merci beaucoup pour avoir pris le temps de me répondre et pour avoir scanner les textes.


Le problème maintenant, ça va être de voir si je pourrai le passer à temps, et si surtout j'aurai le temps de faire une petite remise à niveau....

[ar sparfell]

Envoyé par Gilou

Le souci c'est que cétait il y a douze ans mon brave, il faudrait que je vois si l'on a gardé leurs coordonnées dans la liste des alumnis, mais pour cela faut que je contacte mon univ dans les montagnes.

Ouarf, c'ets bon merci. C'est gentil, mais pas la peine de remuer la moitié de la france pour ça.


Au fait dis-moi mon petit mad, au final, es-tu allé aux staytss ? Que voulais-tu y faire là-bas? Et si tu n'y es pas allé, qu'est ce qui t'a fait changer d'avis??

[Emp_Palpatine]

Envoyé par ar sparfell

"- oh, yeah, she is a knob-eater slut...hum ha...HUm Ha...Take a look at the way she is swallowing my prick...hum ha hum ha
-oh yeah....
-hum ha hum ha ... her ass is like a //
-maiiiiis qu'esse que tu fais chérie?
-HEIN!! EUH!! QUOI!! ....non non rien mamour, c'est juste les cassettes pour le TOEIC...Je bosse dur tu sais? t'occupe pas, retourne te coucher. "

"Apprendre l'anglais en s'amusant" de Marc Dorcel?
Je connais... Jag m'a filé le tuyau.

[marlouf]

Envoyé par ar sparfell

Au fait dis-moi mon petit mad, au final, es-tu allé aux staytss ? Que voulais-tu y faire là-bas? Et si tu n'y es pas allé, qu'est ce qui t'a fait changer d'avis??

Ba finalement non
Et l'histoire est assez particuliére, donc pardon pour la disgression à venir ...

Le but était à l'origine de pouvoir bosser dans le ciné à Los Angeles, pour la bonne raison qu'en remontant dans la famille pas trop éloignée - oncle par mariage d'un cousin... bref ... s'y trouvait donc un lointain oncle tuniso-américain qui avait dans le tout début des années 80, décidé de se diversifier pour produire quelques films.
Sachant ça, je me suis donc dit : Marlouf, tu vas le voir avec un bon projet, il te finances et dans 5 ans, palme d'or à Cannes, c'est tout bon pour toi, mon coco !

Beau projet qui s'est heurté aux dures réalités du terrain, à commencer par les films que cet oncle en question avait produit :




Bref, j'ai commencé à me dire que j'avais fait une boulette. Mais l'oncle me dit qu'il n'y a pas de soucis, qu'il va me mettre en contact avec un réa dont il avait aidé à la production du film. Je me méfie, je me demande sur quoi je vais tomber (fourre moi la bien 3 ?) et il m'apprend qu'il s'agit du grand pardon 2 d'Arcady (Aie aie aie !!!)
Il me file le numéro d'Arcady, pour que je puisse le rencontrer, je soigne ma présentation (j'adore tous vos films que j'ai vu 30 fois chacun, j'oganise des rétrospectives du grand pardon dans ma salle de bains ... Bruel est un acteur remarquable, quel homme ! ... Jean Benguigui est un trés grand expressioniste ! ... J'ai une trés grande expérience du cinéma, surtout les films de boules) et Arcady me donne rendez-vous non à sa prod, mais à la Fnac ou il devait justement être présent pour une rencontre réalisateur/public, pour la sortie d'un de ses nanards (entre chiens et loups)

J'arrive là bas, il n'y a presque personne dans la salle de la Fnac, et Arcady gueule au téléphone sur celui qui a organisé la rencontre. La rencontre se passe mal, Arcady se déchaine sur les critiques et réussit à faire fuir une partie des quelques pelés entrés là puisqu'il y avait de la lumiére. A la fin du supplice, il me dit qu'il vaut mieux que j'aille directement déposer un cv à sa prod, il programme justement bientôt un autre film et les recrutements n'ont pas encore eu lieu.
Ce que j'ai fais (avec un autre passage dans la production, me heurtant à un secrétaire cerbére, le genre de truc qui m'impressionait puisque je finissais tout juste ma formation) et ça s'est terminé en eau de boudin.

Adieu veaux, vaches, grand pardon 6 et rêve des Etats Unis.
De toute façon rien à fout' , on est pas bien là, détendu du gland, à la fraiche, en pére noel pépére ?

Sinon pour revenir au sujet... j'ai potassé ça plus d'un an, mais effectivement d'assez (trés !) loin. Franchement, en reprenant les cours et les exos, tu peux torcher ça trés trés rapidement.