Quizz Franconaute

[Tgx]

Ce qui m'amuse toujours beaucoup dans ce genre de tests, c'est que je me retrouve avoir juste sur des questions où j'hésitais (voire où j'ai franchement répondu au pif) et faux sur des réponses dont je suis certain (et j'en suis toujours convaincu, même après le test)...

... au hasard "autant pour moi"
Il y avait deja eu, il y a longtemps une longue discussion sur Benzo à ce sujet d'où il était ressorti que les deux orthographes (et les deux anecdotes attenantes) étaient tout aussi plausibles.

Même si personnellement, je penche quand même plus pour "autant"

/Tgx

[Schnick]

J'ai eu le même feeling sur certains mots dont le "autant pour moi"

[Chal]

Petit point d'explication sur sujet de l'academie Française :

- "Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.

L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie."

[Schnick]

Merci Chal


Au temps pour moi, j'aurai appris quelque chose aujourd'hui

[Massassa]

Oui, merci ! J'étais persuadé que c'était "autant".

[Akmar Nibelung]

C'est marrant ... on avait exactement le même sujet il y a quelques temps sur le forum, mais personne ne semble s'en souvenir