Ben la méthode pour réparer le bug a été de passer à Patrician III.
Si tu veux l'acquérir, je te conseille l'achat sur GoG.com
C'est un petit magasin en ligne, spécialisé dans les jeux anciens -même s'ils sont des titres récents-. Ils rénovent les codes en rendant les jeux compatibles XP/Vista et les revendent sans DRM à des prix (surtout compte tenu des taux de change) corrects.
Tu peux avoir patrician 3 pour 7-8€.
D'ailleurs ils font 25% sur les jeux de stratégie cette semaine. Y compris pour Patrician, ça te le fera à 5€.
http://www.gog.com/en/gamecard/patrician_3