Citation:
|
Envoyé par yboompook
par contre ils sont fort sympas et quand il comprenne que je suis francais ou me le demande ils essaye de transformé leur espagnol en francais se qui est en general assez comique ...
|
La contraire est aussi pas mal.
A barcelone, dans l'aubergue de jeunesse où j'étais, y'avait une française qui essayait desepéremment de nous parler en espagnol, à nous les cordobesiens, et aux chiliens et au venezuélien qu'on avait rencontré. Ca donnait exactement:" jo hablo franceso y engleso, pero no español. no le appris, pero me gusta." Un bel effort.
__________________
"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."
Ar Sparfell
( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi?
)