Soldats et officiers de l'Armée du Mississippi,
Je sais que je vous ai demandé un effort particulièrement épuisant lors de la marche forcée de ces derniers jours dans des conditions climatiques difficiles. Cependant, toutes vos peines n'ont pas été vaines, car nous avons obtenu par notre rapidité d'action un avantage crucial au combat : la surprise !!
En effet, l'heure est venue de punir les Yankees pour leur arrogance et leur impréparation. L'armée ennemie est divisée, dos au fleuve, encore endormie dans ses campements, et totalement à la merci d'une attaque vigoureuse et décidée de notre part.
Je sais que vous êtes impatients de montrer votre supériorité et votre détermination sans faille !! L'heure est venue !! Make your friends and families proud !! For the Confederacy, give 'em hell !!
General A.S. Johnston.