Salut,
Oui, il faut les patches pour utiliser la version francaise, mais les patches ont ajouter beaucoup au jeu ses derniers 15 moins, pourquoi pas utiliser les patches?
Pour la traduction "Militarie Initiative" on ne peut pas le corriger, les mots sont placer dans l'interface un au dessus de l'autre en objet séparer. Il aurait falue metre "Military=Initiative" et "Initiative=Militaire" dans la traduction mais alors toute fois qu'il y avait le mot "Military" dans le jeu ce serait "Initiative".
(Defcon reste Defcon, assez facile a comprendre...)
Quant on créait le jeu, on ne savais pas les difficultées qu'on aurait avec la traduction. Je jou avec le Mod francais et je trouve ca assez bon, mais mon francais n'est plus ce qu'il était il y a 11 ans quand j'était a l'école en francais...
Pour vos questions, si laisser moi savoir ceux que je n'ai pas addresser et j'essaye de vous aider...
--------------------
Christian Latour
BattleGoat Studios
www.supremeruler2010.com