C'est censé "améliorer le prestige de la famille", donc en fait à ma connaissance ça n'a pas vraiment d'effets majeurs. C'est juste gratifiant de l'avoir obtenu, même si en fait l'attribution est peu aléatoire et franchement obscure.
Le titre à avoir, c'est celui d'Empereur. Et là, il risque de te falloir un moment pour le décrocher.
Pour les noms arabes, ça tiens à la culture "arabe" que le jeu attribue à la Nubie et à ses dirigeants.
Tu peux essayer de modifier les noms donnés aux personnages de culture "arabe", mais alors même les musulmans auront des noms grecs.
La solution la plus simple à mon avis c'est d'éditer la sauvegarde et de changer la culture de tes personnages les plus importants. De fait, ils auront probablement une descendance dans leur culture avec des noms appropriés. Et pour les vivants actuels, profite-en pour changer leurs noms.