Moi, je ne connais pas vraiment Cubitus... juste "lu" un tome en polonais...
Autant dire que je n'ai rien compris au jeux de mots, seuls les dessins me faisaient bien marrer (cubitus entrant dans sa niche minuscule à l'extérieure mais palais à l'intérieur, cubitus essayant d'attraper un pomme sur un pommier chétif mais rebel
la moto-side car de son maitre, etc...
)