Citation:
|
Envoyé par Leaz
Ah bien sûr, si l'autriche serait un peu plus soutenue par ses confrères catholiques qui cherchent plus a l'estropié qu'a la soutenir, le conflit serait résolut d'ici 6 mois !
|
C'est pas pour critiquer, sinon pour savoir exactement, mais est ce correct de dire " si l'autriche serait un peu plus soutenue " ? Cela ne devrait il pas être " si l'autriche était ? " ou encore mais là c'est peut etre la construction espagnole qui me fait dire ça " si l'autriche fusse " ?
Amicalement
, un étudiant de la langue française
__________________
" España camisa blanca de mi esperanza, aquí me tienes, nadie me manda, quererte tanto me cuesta nada
"