J'ai visité le village/musée kachoube évoqué par le lien Wikipedia. Intéressant
Mon père s'est rendu compte qu'il ne pouvait comprendre les Kachoubes parlant kachoube.
(donc le lien avec le Polonais doit être assez ancien... parce que par exemple, quand il parle avec un Tchèque, il arrive à comprendre un peu - genre pour demander la direction quand on est paumé
)
Quand à traduire le second lien, ben si c'était en Polonais, déjà, ça serait plus que dur, mais en plus, comme vous l'avez tous remarqué, c'est en Kachoube...