Si c'est comme sur le mien, le même connecteur sert pour recharger la batterie et pour connecter un kit mains-libres ou un câble USB.
En tout cas, il a l'air de supporter les câbles USB :
clicky
Sinon, effectivement, la solution passera par le câble IR (mais c'est nettement plus lent que l'USB).
Si tu utilise le port IR, il y a un logiciel à installer côté PC, oui. Si tu as de la chance, un CD contenant ce logiciel était fourni avec ton phone sinon ça doit pouvoir se trouver avec une petite recherche Google (mais pas sur le site de Sagem : j'ai regardé, y a rien).
Connecté en USB, le téléphone apparait comme un périphérique de données externe et est reconnnu par l'explorer (pas besoin de logiciel donc).
A noter qu'il existe des adaptateur USB/IR au cas où ton PC serait dépourvu de port IR.
/Tgx