Brejnev à Kosygin :
- On a combien de juifs dans notre union soviétique ?
- Bof... dans les 6-8 millions.
- Et combien émigreraient si on les laissait faire ?
- Entre 20 et 25 millions...
Brejnev fait un discours en Chine. Cela fait deux heures qu'il parle pour ne rien dire. Il s'exprime en russe et un traducteur est chargé de traduire le discours en chinois.
Lorsque Brejnev en a terminé, il va voir son conseiller aux relations avec la Chine pour lui demander pourquoi le traducteur n'a pris la parole que trois fois pendant son discours de vingt pages. Il ajoute :
- "Le chinois est une langue merveilleuse d'efficacité et de concision si j'en crois la traduction faite par ce chinois !"
Et le conseiller de Brejnev lui répond :
-"Pas vraiment. Le traducteur a bien parlé trois fois mais c'était pour dire: "Conneries... Encore des conneries... fin des conneries".
- Pourquoi personne n'a jamais reçu de lettre avec le timbre à l'effigie de Honecker, alors qu'il avait été tiré à des millions d'exemplaires ?
- Parce que les gens crachaient du mauvais côté.
Dans une salle de classe polonaise, la maîtresse demande à un élève :
-" Ta mère, c'est qui ?
- La Pologne.
- Et ton père ?
- L'Union Soviétique.
- Et ton souhait le plus cher ?
- Qu'ils divorcent ! "
|