Niçois c'est plutot lunette de soleil et bronzage, et matter les fesses des filles depuis la terrasse de bar où tu passes ta journée
Le quartier de la gare n'est pas terrible en effet, mais super central.
La gare est desservie par le tram, ce qui est très bien et te laisse un peu plus de marge pour trouver un logement. Tout dépend de ce que tu recherches : si tu veux un truc proche plage, proche bars, proche sorties, et que tu crains pas trop le bruit, la zone entre le Vieux Nice et Jean Medecin est ce qu'il y a de mieux (je vivais rue Gioffredo, c'était le top, tout à pied...). Si tu veux un peu plus de calme, effectivement, Borriglione (plus au nord de la gare) devrait te convenir (et puis tu devrais pouvoir trouver une maison avec jardin, ce qui est juste impensable dans l'hyper centre).