[strabovortschkinn]

Envoyé par el_slapper

Rencontrée sur ICQ ou elle voulait parfaire son Anglais. A l'époque, j'utilisais ICQ pour http://www.swcombine.com et je recevais de temps en temps des messages amusants, du genre "est-tu propriétaire de ton appartement? je suis Ukrainienne et mes mensurations sont....., d'ailleurs, as-tu une Mercedes?". Mais elle, non, on a parlé de tout et de n'importe quoi, et 2 ans et demi plus tard, alors qu'elle bossait en Angleterre(elle avait progressé depuis, fatalement), j'ai passé des vacances là-bas.

Donc je dois la rencontre avec la femme de ma vie à un MMORPG amateur

Ça, c'est un coup à te faire détester sur des milliers de forums de jeux vidéos!!

Nous nous parlons essentiellement en Anglais, quoique maintenant elle pige bien le Français. Mon Polonais est faiblard, par contre. Chacun parle sa langue à l'enfant, histoire de ne parler que de manière impeccable et de ne pas donner de mauvais exemple. et comme le dimanche matin on va à la messe en Anglais, la pupuce devrait être trilingue. Enfin, à terme, parceque pour le moment, c'est compliqué. Elle a beaucoup à assimiler en même temps.

Wouah, p'tain, mon rêve!! Ta gamine sera trilingue de naissance!! (oui car bon, si elle a dû mal au démarrage, un peu plus tard, y'a pas de raison qu'elle ne sache pas se débrouiller dans les trois langues!! ) Le gigapied!!

Mais tu comprends le polac, même si t'arrives pas trop à le parler, c'est ça???
Et en anglais, tu sembles plutôt bien te débrouiller...nan??
Rhââââ...p'tain p'tain p'tain p'tain p'tain!!!

Félicitations à tous les trois!!! Et bisous à la môman et à la ch'tite!!