Juste un mot pour aider certains qui rencontreraient des problèmes
Au cas où vous boudez la mise à jour directement dans le jeu via l'option avancée, vous pouvez télécharger le patch
ici
------------------------------------------------------------
Sinon, vous aurez remarqué des problèmes de traduction dans le jeu, des "french" à la place de la traduction .
Pour corriger cela et mettre les phrases en français, ou bien certaines en anglais (plus compréhensible que french partout deja), faites ceci :
- Poste de travail -> outil -> options des dossiers -> l'onglet ''affichage'' -> cocher "afficher les fichiers et dossiers cachés" -> ok (N.B.: après la manipulation vous pouvez revenir et cliquer sur ne pas afficher les dossiers cachés si vous le désirez)
- ensuite allez dans : C:\Documents and Settings\Votre_nom_d'utilisateur\Application Data\My Games\Sid Meier's Civilization 4\cache . Supprimer tout le contenu du dossier cache, attention le contenu et pas le dossier lui même .
- ensuite télécharger
ce fichier, puis le décompresser (si vous n'avez pas de logiciel de décompression, télécharger
ceci, l'installer puis sur le fichier : clic droit -> extraire ici )
- Aller dans : C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text . Puis y mettre les 2 fichiers qui étaient dans le fichier compréssé (écraser : oui)
Et voila une fois le jeu lancé : plus de french qui apparaissent partout
Source
-------------------------------------------------------------
Pour cette astuce je ne me suis pas cassé la tête à rédiger
:
Pour les utilisateurs un peu averti, allez dans le dossier C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text
ouvrez avec notepad (ou bloc-note, ou wordpad) ou un editeur xml le fichier CIV4GameTextInfos.xml
recherchez/remplacez
(COLOR par
([COLOR
Source
---------------------------------------------------------------
Pour enlever le %D1 qui apparait parfois dans le jeu (bug corrigé avec le patch 1.9 il me semble) :
- Aller dans : C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text . Ouvrir le fichier CIV4GameTextInfos.xml .
- Dans le fichier : ctrl +F -> dans rechercher taper TXT_KEY_BUILDING_RELIGION_HAPPINESS
- Et deux lignes plus bas, remplacer
Code:
<French>[ICON_BULLET]%D1_Change%F2_HappyOrUn si la [ICON_RELIGION] d'état est : %F1_RelIcon</French>
par
Code:
<French>[ICON_BULLET]%D1_Change%F2_HappyOrUn si la [ICON_RELIGION] d'état est : %F3_RelIcon</French>
Source