Acte IV : L'essor de Carthage
Afin d'éviter de se déchirer inutilement au profit de Granpiedus, Leazus et Trawnus se déclarent alliés de circonstance. Certes les deux hommes sont pressentis au poste de consul dans 5 ans, mais s'entredéchirer ne fera que les affaiblir tous deux. Les termes de l'alliance sont simples : ne pas nuir l'un à l'autre. En guise de bonne volonté le consul Trawnus accepte par ailleurs de prendre le jeune fils de Leazus sous son aile en le formant aux rudiments militaires.