Citation:
|
Envoyé par Massassa
Je te plains pour l'accent local, d'un autre côté c'est bien de le maîtriser niveau compréhension.  |
Clair, ça c'est le GROS avantage. Genre quand j'étais à madrid, je comprenais tout et tout le monde sans à avoir à faire aucun effort.
Bon, par contre, je ne comprends toujours pas certains cubains ( en même temps, même le péruvien captais que dalle!! C'est dire s'il bouffe des sons.
)
Puis l'inconvénient, c'est qu'ici je ne comprends pas forcément tout le monde.
En même temps, à ce qui parait, là aussi c'est normal. Les hispanophones natifs ont aussi des problèmes avec "certains"... ( pour eux, s'ajoute aussi le problème de ne pas rire quand un professeur de fac, censé être cultivé, dit "het'to que é? het'to que é?"
)
__________________
"L'abstinence est une perversion sexuelle comme une autre."
Ar Sparfell
( Ouais, si y'en a qui me citent dans leur signature, pourquoi pas moi?
)