|
Quizz Musique
"De la musique avant toute chose" comme le disait Verlaine.
Donc, amis amateurs de quizz, voici une tentative d'éveiller votre intérêt. A l'instar des excellents quizz de Marlouf sur le cinéma, je me lance dans un domaine que j'aime particulièrement, la zizique ! Mais je ne sais pas si vous êtes comme moi et si nous avons la même culture musicale, donc on va commencer en petites foulées. Alors, histoire de se lancer, j'ai pensé à un petit jeu idiot... Les paroles en anglais, c'est pas toujours génial, mais traduites en français, parfois c'est terrifiant ! Aussi, saurez-vous retrouver les titres originaux parmis les paroles traduites (parfois adaptées) par mes soins ? Quelques précisions : - Les réponses se font par MP - Un point par réponse juste - Il peut s'agir du refrain, ou d'un couplet quelconque, pas forcément le premier... - C'est dans le rock et le pop-rock qu'il faut chercher (à une ou deux exception près) - Désolé pour nos jeunes amis mais c'est plutôt années 50 à 90 que musique actuelle - J'ai pris la liberté de traduire l'expression "blue" par "triste", sinon ça devenait ridicule ! Have fun ! :fou: 1) T’es rien qu’un chien de chasse Tout le temps à gueuler, (bis) Ouais, t’as jamais attrapé un lapin Et t’es pas un d’mes copains… 2)Tu étais belle Tu étais jolie La Reine de New-York Quand l’orchestre s’est arreté Ils ont gueulé « Encore » Sinatra vacillait Tous les poivrots chantaient On s’est embrassé dans un coin Et on a dansé toute la nuit 3) Et maintenant que ma vie à changé à tant de point de vue, Mon indépendance semble disparaître dans le brouillard De temps à autre, je me sens si mal à l’aise Je sais que j’ai juste besoin de toi plus que j’en ai eu besoin auparavant 4) Et puis j’ai mis Marie enceinte et, mec, c’est tout ce qu’elle a écrit, Et pour mon dix-neuvième anniversaire, j’ai eu une carte du syndicat et un manteau de noce On est allé au tribunal et le juge a tout réglé Pas de sourires de mariage, pas de marche le long du transept Pas de fleurs, pas de costume de noce 5) C’est la même rengaine depuis 1916 Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent encore Avec leurs chars et leurs bombes Et leurs bombes et leurs flingues Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent… 6) Quand ils vont défoncer ta porte, Comment vas-tu sortir ? Avec les mains sur la tête Ou sur la gâchette de ton flingue ? Quand la loi va débarquer, Comment vas-tu te casser ? Flingué sur le pavé Ou attendant dans le couloir de la mort ? 7) Je passe par la porte Et je flotte de manière très étrange Et les étoiles semblent très différentes aujourd’hui D’ici Suis-je assis dans une boite de fer blanc ? Loin au-dessus de ce monde La planète Terre est bleue Et je ne peux rien n’y faire 8) Avec les lumières éteintes, c’est moins dangereux Nous voilà, amusez-nous Je me sens stupide et contagieux Nous voilà, amusez-nous Un mulâtre Un albinos Un moustique Ma libido… 9) Et les batailles viennent de commencer Beaucoup seront perdues, mais dites-moi qui a gagné La tranchée est creusée dans nos cœurs Et les mères, les enfants, les frères, les sœurs sont déchirés 10) Permettez-moi de me présenter Je suis un homme riche et de goût J’étais dans le coin pour une fort longue année Volant a de nombreux hommes leur âme et leur foi 11) Bon, un plus un ça fait deux Six et deux ça fait huit Viens, Chérie, ne me mets pas en retard (…) Chérie, tu ne veux pas venir ? Retourner à ce bon vieux coin ? 12) Là, dans les champs Je me bats pour ma nourriture Je ramène mon passé dans ma vie Je n’ai pas besoin de me battre Pour prouver que j’ai raison Je n’ai pas besoin d’être pardonné 13) Je ne suis pas heureux, je me sens content J’ai du soleil dans mon sac Je suis inutile, mais pas pour longtemps Le futur est en route 14) Un mouvement dans un coin de la chambre ! Et il n’y a rien que je puisse faire Quand je réalise avec terreur Que l’homme araignée me prend comme dîner ce soir ! 15) Jeune prof, il est le sujet Des fantasmes d’une élève Elle le désire si ardemment Sait ce qu’elle veut être 16) Oooh, J’parie qu’tu t’demandes comment j’ai su Pour ton plan pour me rendre triste Avec un aut’ type que t’as connu avant De nous deux, tu sais que c’est toi que j’aime le plus Ça m’a chopé par surprise, j’dois dire Quand j’ai tout découvert hier 17) Parfois, je me sens Comme si je n’avais pas de compagnon Parfois, je me sens Que ma seule amie C’est la ville où je vis La Cité des Anges Aussi seule que moi Et ensemble nous pleurons. 18) Je pense que c’est parce que je suis maladroit J’essaye de ne pas parler trop fort Ou alors c’est parce que je suis fou J’essaye de ne pas faire le fier 19) Tu es le soleil Tu es la seule Mon cœur est triste Mon cœur est triste pour toi (ça, c'est costaud, si vous galérez, passez-moi un MP) 20) Belle, belle Fille du Nord Tu as brûlé mon cœur Avec une torche enflammée J’ai eu un rêve que nul autre ne pouvait voir Tu m’aimais pour rien. |
Citation:
moi je ne suis pas jeune, mais je n'ai pas trouvé grand chose! :( bah merci pour ce quizz, réponse envoyé (je met au singulier expres, hein! :o: ) |
J'ai pas tout regardé mais j'en vois qu'une que je connaisse (hyper facile en fait) :goutte:
Grunge is not deaaaad!!! Yeah! :jumpy: |
Citation:
je suis nul en parole, si j'avais la musique je pourrais retrouver ... mais la ... :ko: |
2 points pour moi a priori :lol:
|
Quelques réponses envoyées, mais je patauge ...
C'est une excellente idée de quizz, mais alors faut s'accrocher ! Passer les paroles vo en vf est la derniére chose à laquelle j'aurais pensé (j'avais fais ça une fois sur The Wall, mais j'ai aussitôt arrété, je començais à trouver le texte insipide :lol: ) Merci en tout cas TheNaq ! :ok: |
Citation:
|
Citation:
Citation:
|
Pov' Cypho, si aprés la biére, il doit arréter Kheurte, il va faire une attaque :lol:
|
Citation:
(genre le gars qui en profite pour dire qu'il a une énorme collection de ce groupe qui n'a pourtant sorti que 3 vrais albums) :siffle2: Ceci dit, d'aprés le medecin, c'est si je n'arrete pas la bière que je vais faire une attaque... :crise: |
Nirvana a fait de la musique ? :chicos:
Mon dieu, je commençais à penser que Nirvana était un groupe pour rebelle de 15 ans fan de chanteur chantant faux et sachant à peine jouer de la guitare sur 3 cordes avec des lyrics digne d'un Kyo anglicisé. :siffle2: Ceci n'est bien sur pas un troll. |
Citation:
On ne parle pas ainsi du plus grand groupe de rock énnervé des années 90!!! Je demande aux modérateurs d'intervenir!!! (c'est dans l'esprit d'une enfilade qui parle de musique, de dévier, non?) :honte: |
Citation:
|
Bien, bien, bien... A l'heure où nous mettons sous presse (si j'ose dire), ben nous avons trois courageux qui ont répondus et, heu comment dire ?, heu, disons que potentiellement, sur un malentendu, on doit pouvoir faire mieux...
SeNTEnZa a été le plus rapide et qu'il reçoive ici mes félicitations et mon amical souvenir (et un gros point en tout et pout tout, heu, désolé...). Puis Coelio s'est présenté ensuite et hop, comme ça tout de go, il a doublé la mise et paf, il a le double de points (ce qui n'en fait que deux, c'est vrai j'admets... :ouin: ) Et enfin notre cher Marlouf a pété tous les scores et tient brillamment la tête du classement (avec un total de 5 points de fort bon aloi, mais putain, c'est quand même pas gras...) Bon, je commence à comprendre, je vais peut-être demander des trucs plus simples genre : 1) Quelle animatrice d'émission de jeunesse dont le nom commence par "Do" et finit par "thé" a interprété l'oeuvre immortelle connue sous le titre "Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois" ? Mais là, ma créativité est toute heurtée et je m'en vais aller piétiner un village de Schtroumph pour me passer les nerfs... :senvalatêtebasseentapantdanslescailloux::ko: |
Attends que quelques uns ... euh... appelons les pudiquement les "anciens du forum" :o: passent, je suis sur qu'ils t'en trouveront une plus grande tripotée :hello:
|
C'est moi ou on se tappe la honte les mecs??? :lol:
|
Bah le truc c'est que là j'ai vu les réponses et que ben... j'aurais pu à la rigueur de chez rigueur faire 4 mais pas plus, les autres chansons j'en ai jamais entendu parler (ce qui est déja mieux que pour le dernier quizz ciné de martial, où j'avais vu en tout et pour tout que trois films sur 20) :lol:
|
Ben alors, plus de réponses :ouin: ?
Rooooohhhh, je suis déçu. Déçu, déçu, déçu.... Promis, je peaufine le prochain, beaucoup plus simple... Et si parmi les geeks de service, il y en a un qui m'explique (lentement et fort, je suis vieux et sourd) comment mettre des extraits musicaux sur le oueb, ben je pourrais faire un blind test rigolo. Bon, allez, en avant la zizique ! |
Avec des paroles en anglais j'en aurai surement trouvé mais là..........:yeux:
Je tente même pas ma chance. :loose: |
Au début, je n'avais pas compris que c 'étaient des paroles traduites, j ai failli lacher l'affaire....
Sinon vraiment excellent cette idée de traduire les paroles. |
Et c'est Elvis qui prend la tête du classement avec 6 point !!! (c'est donc aussi difficile que ça... )
donc Cadeau pour le Maillot Jaune actuel : http://francoisquinqua.blog.lemonde....1187267381.jpg |
pff et encore j aurai du faire 8
Je me suis lamentablement et honteusement planté sur la 8 (me suis gouré dans le titre, pourtant facile) et j aurai du trouvé pour la 15 Par contre pour les autres, il y avait pas beaucoup de chance En meme temps, c'est ecclectique et permet à tout le monde, selon ses gouts musicaux, de pouvoir réopondre... |
Ceci n'est pas une question pour le quizz, mais ça pourrait l'être.
Alors on va faire comme arounet avec les films qu'il veut retrouver, mais avec de la musique. J'ai extirpé une vidéo tirée du forum humourd postée par mon vénérable Frère-Docteur Chazamounet 1er il y a de ça quelques temps. Et dans cette vidéo, il y a une musique bien sympa dont j'aimerai connaître le titre et surtout l'auteur. Elle commence à 4 min 29 jusqu'à 5 min 40 à peu près. D'après ce que je crois savoir, ça doit être français qui à fait ce remix...mais j'en suis pas du tout sûr. Voilà, si vous connaissez cette musique et l'auteur, vous aurez droit à tout ma gratitude pendant 5 min au moins. Edit du message original: voici le lien :loose: http://www.dailymotion.com/video/xd4...-heures-chrono |
Citation:
|
Citation:
http://www.dailymotion.com/video/xd4...-heures-chrono |
La reprise
Gabin - Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap L'original It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) |
Citation:
* : Ce jeu de mot (laid) est un de mes favoris. Désolé... |
Citation:
C'est hallucinant le nombre de version de cette chanson. |
Si tu fermes ce quizz, tu devrais peut etre publier les reponses ;)
|
Encore un peu et je ferme :mrgreen:
|
Bon, ben on va dire que le succès n'était pas au rendez-vous... :siffle::siffle::siffle:
Alors, d'abord les scores des courageux participants : Elvis, 6 points Marlouf, 5 points Coelio, 2 points SeNTEnZa, 1 point (sans "s"...) C'est pas gras, tout ça... Et surtout, voici les réponses, et j'espère que vous aurez honte ;) ! 1) T’es rien qu’un chien de chasse Tout le temps à gueuler, (bis) Ouais, t’as jamais attrapé un lapin Et t’es pas un d’mes copains… Hound dog, Elvis Presley 2)Tu étais belle Tu étais jolie La Reine de New-York Quand l’orchestre s’est arreté Ils ont gueulé « Encore » Sinatra vacillait Tous les poivrots chantaient On s’est embrassé dans un coin Et on a dansé toute la nuit Fairy tale of New York, The Pogues 3) Et maintenant que ma vie à changé à tant de point de vue, Mon indépendance semble disparaître dans le brouillard De temps à autre, je me sens si mal à l’aise Je sais que j’ai juste besoin de toi plus que j’en ai eu besoin auparavant Help, The Beatles 4) Et puis j’ai mis Marie enceinte et, mec, c’est tout ce qu’elle a écrit, Et pour mon dix-neuvième anniversaire, j’ai eu une carte du syndicat et un manteau de noce On est allé au tribunal et le juge a tout réglé Pas de sourires de mariage, pas de marche le long du transept Pas de fleurs, pas de costume de noce The river, Springsteen 5) C’est la même rengaine depuis 1916 Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent encore Avec leurs chars et leurs bombes Et leurs bombes et leurs flingues Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent… Zombie, The Cranberries, 6) Quand ils vont défoncer ta porte, Comment vas-tu sortir ? Avec les mains sur la tête Ou sur la gâchette de ton flingue ? Quand la loi va débarquer, Comment vas-tu te casser ? Flingué sur le pavé Ou attendant dans le couloir de la mort ? Guns of Brixton, The Clash 7) Je passe par la porte Et je flotte de manière très étrange Et les étoiles semblent très différentes aujourd’hui D’ici Suis-je assis dans une boite de fer blanc ? Loin au-dessus de ce monde La planète Terre est bleue Et je ne peux rien n’y faire Major Tom, Bowie 8) Avec les lumières éteintes, c’est moins dangereux Nous voilà, amusez-nous Je me sens stupide et contagieux Nous voilà, amusez-nous Un mulâtre Un albinos Un moustique Ma libido… Smells like teen spirit, Nirvana, 9) Et les batailles viennent de commencer Beaucoup seront perdues, mais dites-moi qui a gagné La tranchée est creusée dans nos cœurs Et les mères, les enfants, les frères, les sœurs sont déchirés Bloody sunday, U2 10) Permettez-moi de me présenter Je suis un homme riche et de goût J’étais dans le coin pour une fort longue année Volant a de nombreux hommes leur âme et leur foi Sympathy for the devil, The Rolling Stones 11) Bon, un plus un ça fait deux Six et deux ça fait huit Viens, Chérie, ne me mets pas en retard (…) Chérie, tu ne veux pas venir ? Retourner à ce bon vieux coin ? Sweet home Chicago, The Blues Brothers 12) Là, dans les champs Je me bats pour ma nourriture Je ramène mon passé dans ma vie Je n’ai pas besoin de me battre Pour prouver que j’ai raison Je n’ai pas besoin d’être pardonné Baba O'Reily, The Who (BOF les Experts) 13) Je ne suis pas heureux, je me sens content J’ai du soleil dans mon sac Je suis inutile, mais pas pour longtemps Le futur est en route Clint Eastwood, Gorillaz 14) Un mouvement dans un coin de la chambre ! Et il n’y a rien que je puisse faire Quand je réalise avec terreur Que l’homme araignée me prend comme dîner ce soir ! Lullaby, The Cure 15) Jeune prof, il est le sujet Des fantasmes d’une élève Elle le désire si ardemment Sait ce qu’elle veut être Don't stand so close to me, The Police 16) Oooh, J’parie qu’tu t’demandes comment j’ai su Pour ton plan pour me rendre triste Avec un aut’ type que t’as connu avant De nous deux, tu sais que c’est toi que j’aime le plus Ça m’a chopé par surprise, j’dois dire Quand j’ai tout découvert hier Heard it through the grapevine, Marvin Gaye 17) Parfois, je me sens Comme si je n’avais pas de compagnon Parfois, je me sens Que ma seule amie C’est la ville où je vis La Cité des Anges Aussi seule que moi Et ensemble nous pleurons. Under the bridge, Red Hot Chili Pepper 18) Je pense que c’est parce que je suis maladroit J’essaye de ne pas parler trop fort Ou alors c’est parce que je suis fou J’essaye de ne pas faire le fier Luka, Suzanne Vega 19) Tu es le soleil Tu es la seule Mon cœur est triste Mon cœur est triste pour toi Little Rock'n'roll queen, The Subways 20) Belle, belle Fille du Nord Tu as brûlé mon cœur Avec une torche enflammée J’ai eu un rêve que nul autre ne pouvait voir Tu m’aimais pour rien. Candy, Iggy Pop Bon, pour le suivant, je vous laisse encore un peu de temps et j'en prépare un encore plus simple... |
pfff je n'ai trouvé que les red hots ... en revanche j'aurais du trouver Nirvana :honte:
non c'est pas une question de succes je pense, c'est plutot que c'etait assez dur ... :) j'espere que tu continueras quand meme! :) (tu n'as qu'à considerer cela comme un bizutage ?... :siffle2: ) |
mince je l'ai vu trop tard... :crise:
j'aurais trouvé les 7,8,9 et 17. d'ailleurs je me demande si les titres ne sont pas "Ziggy stardust" (pour la 7) et non "Major Tom", et "City of Angels" (pour la 17) et non "under the bridge" |
Marrant, Guns of Brixton, c'est le nom d'un groupe "électro" caennais :)
:n'apporte rien au chmilblik: |
Citation:
http://www.lyricsondemand.com/r/redh...dgelyrics.html enfin disons que tu n'as point tout à fait tort non plus, la chason de Bowie s'appelle "Space oddity" mais est couramment renommée "Major Tom" ou "Ground control to Major Tom" http://www.lyricsfreak.com/d/david+b..._20036711.html http://www.lyrics007.com/David%20Bow...%20Lyrics.html Ziggy Stardust, c'est autre chose : "Ziggy plays guitaaaaaar..." :jag: Citation:
1) Ouvrir un post sur l'actualité sans me faire choper par La Haute Autorité 2) Prendre Danton en photo en situation peu avantageuse et survivre 3) ouvrir un restaurant Kazakh à Bruxelles 4) trouver une question introuvable sur Byzance dans le Quizz de l'Histoire 5) lui donner mon numéro de carte bancaire. Bon, pour le moment, je n'ai réalisé que la 5ème épreuve mais je ne désespère pas... :sucette: A part ça, vive le Wok'n'Woll !!! http://www.youtube.com/v/grmkFFdijEE&rel=1 Si vous ne connaissez pas ce truc, je vous le conseille, c'est un must (même si le type est un comédien...) ! |
eeeeeeeennnnnnnnnhhhhhhhhh...mais oui biensur... space odity !!! :loose:
Check ignition, and may love's god be with youuuuuuuuuuuuuu... bon tu as achevé de me convaincre de ressortir mon vieux Cd de bowie at the beeb... (ie BBC) :banana: et pour les red hot ?? (under the bridge <==> city of angels).... ??? |
Citation:
|
Citation:
Grande idée :priere::priere::priere: C'est toujours bien d'écouter un peu de Bowie avant de se refaire l'intégrale d'Iggy pour se désensabler les portugaises !!! :chicos: Citation:
En revanche, est-ce que des fans ont décidé de surnommer la chanson "City of angels" ? C'est possible mais je ne sais pas... |
| Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h32. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #19 par l'association vBulletin francophone