Franconaute - Question sur la langue

Franconaute (http://www.franconaute.org/forum/index.php)

- Forum général (http://www.franconaute.org/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - Question sur la langue (http://www.franconaute.org/forum/showthread.php?t=6015)

Citation:

Envoyé par curTis newTon

C'est tout à fait ça. :hello:
"Travaux" au sens de "métiers, professions", ça fait bizarre. Genre si j'entend la phrase "Les étudiants ont cherché des travaux à faire pendant cet été", je pense d'abord à "exercices/recherches/mémoire" plutôt qu'à "jobs".
Mais le pluriel de "travail" est bel et bien systématiquement en -aux, sauf pour l'outil du cheval (j'ai cherché partout).

Mystères zet beautés de la langue française... :?:

"Les étudiants ont cherché du travail à faire pendant cet été" dans ce cas ce n'est pas quantitatif je pense...

Citation:

Envoyé par zerfougnou

"Les étudiants ont cherché du travail à faire pendant cet été" dans ce cas ce n'est pas quantitatif je pense...

C'est pas un partitif? En tout cas, ca n'a rien à voir avec un pluriel...

Mon épouse (qui enseigne le français - mais est plutôt pragmatique :lol: ) résout le problème en utilisant des synonymes...