Une petite traduction pour les profanes comme moi? :honte:

Il faut rendre à Cesar ce qui appartient à Cesar, et aux Dieux ce qui appartient aux Dieux ;)

Merci. J'avais subodoré quelque chose dans le genre (vu le contexte, et j'avais saisi qu'il s'agissait de César... :mrgreen: ) mais l'arrivée du bon dieu dans l'affaire m'a perturbé.

Vil païen :lol: Et c'est notre abbé ça :o:

c'est pas le dieu unique des cathos (dit "bon" :mrgreen: ) mais les dieux antiques Jupiter et Cie ;)

Mon ptit chaz tu devrait lire les "Maitres de Rome" :mrgreen: :lol:

Bah vu la réalité qu'ils représentent tous hein. :o: :mrgreen:

Yep, sauf que si je ne me trompe pas (j'ai pas fais de latin hein), là c'est bien au singulier :chicos:

Et après vérification c'est tiré du nouveau testament :o:

Evangile de St Mathieu, si mes souvenirs sont bons...

/Tgx

Effectivement !! c'est plus dans le sens "et à Dieu ce qui appartient à Dieu"



En effet selon l'évangile de St Mathieu, les Pharisiens cherchant à faire prononcer un discours compromettant au Christ, lui envoyèrent leurs disciples avec des Hérodiens, partisans de la politique de Rome, ils lui posèrent la question suivante "Est-il permis, ou pas permis, de payer le tribut à César ?"



Christ commença par démasquer le jeu des envoyés en leur répondant "Hypocrites, pourquoi me tendez-vous un piège ?"



Puis, s'étant fait montrer la monnaie du tribut, sur laquelle était l'effigie de César, il leur dit "Rendez donc à César ce qui appartient à César et à Dieu ce qui appartient à Dieu".



Oui car Christ, il a réponse à tout en plus de changer l'eau en vin ou de marcher sur l'eau voir même de ressusciter, bref il est super balaise Christ, les pharisiens, hérodiens et autres romains n’avaient aucune chance, quoique pour les romains cela se discute en fin de compte.

On se croirait au cathéchisme :lol: