Un rapport avec les tatanes ?? :siffle2::yeux:

c'est une action physique?

Non je pense pas du tout Sparfell.
Ce n'est pas une action physique, mais on peut dire "arrête de tataouiner"
Ils acceptent vraiment n'importe quoi à "là qu'à des mies" (comme dirait Desproges).

genre se creuser la cervelle?

non mais on se rapproche.

parler pour ne rien dire? râler?

Non, mais ça ne sert effectivement à rien. Et le synonime est très proche phonétiquement

baragouiner?

S'exprimer de manière incorrecte ou incompréhensible. :enerve:

Non pas du tout pour les deux.