Oui, c'est ce que j'expliquais au début... le début du récit est moins spontané (donc moins intéressant de mon point de vue) car il l'a écrit (à partir de notes prises au jour le jour, je suppose) en Octobre 1940, une fois qu'il était prisonnier. Il a donc le recul nécessaire pour interpréter les événements. Un exemple: lorsqu'il apprend que l'armistice est signé, j'aurais aimé connaitre son impression (pensait-il qu'il allait rentrer chez lui, par exemple?).

La suite, à partir d'Octobre et jusqu'à la fin de la guerre est beaucoup plus intéressante car il nous livre un témoignage spontané, sans interprétations. Et ce qui est vraiment passionnant, c'est lorsqu'il parle d'événements historiques, ou du moins ce qu'il en sait (nouvelles qui lui parviennent, comme l'invasion de l'URSS, par exemple, ou bien témoignages directs comme les bombardements alliés sur les villes voisines). Ceux qui s'intéressent à cette période et qui connaissent les événements cités ne manqueront pas d'être particulièrement attentifs... Il décrit parfois des choses qu'il voit, sans être capable de les interprèter, que ceux qui connaissent la période arriveront peut-être à reconnaitre... mais je vous laisse la surprise.

Merci pour tes encouragements, Chazam ;)

Question:

On (les allemands) autorisait les prisonniers à tenir un journal, ou il le faisait en cachette? C'est bizarre quand même de laisser les prisonniers prendre des notes. :?:

J'ai pu constater que les prisonniers avaient plus de libertés qu'on ne l'imagine! Ce journal en est la preuve. Pendant sa détention en Allemagne, mon grand père a reçu des visites de France (son frère)... Ca, ça m'a carrément surpris! De même que vous découvrirez qu'il va finir par travailler dans une ferme en dehors du camp... ce qui lui autorisera une certaine liberté de mouvements.

N'oublions pas que les Français jouissaient d'une certaine clémence (comparés aux Russes, Polonais, voire même pilotes de la RAF ou USAAF). D'autre part, mon grand père était d'origine Italienne... ça a peut-être joué également (mais j'en doute car il semble qu'il n'était pas le seul à être "privilégié"... enfin tout est relatif! Il est quand même resté 5 ans en Allemagne et ça n'a pas été une partie de plaisir!).

Il était dans une ferme??? Et il a pas tenté le coup de Fernadel??? :p:

a ce que j'en sais, y'a beaucoup beaucoup de français qui ont ete employes dans des fermes , ou ils etaient rassembles le soir venu dans une ferme "centr" par petits groupes ....ca laisse une certain autonomie quandmeme ...

jeme joins aux encouragements de chazamoumou :ok: :) :hello:

Le miens, il a été envoyé à l'usine de roulements à billes de Schweinfurt. Je me demande s'il était dessous lors du terrible bombardement de février 1943.

Je ne vous ai pas oublié... Semaine de dingue au boulot!


Je vais profiter du week end pour avancer au maximum, et j'ai des photos! :)

A + :hello:

cool !! :hello: :)

vivement la suite alors :)

Hum... il a oublié qu'il nous avait pas oublié! :(

On a perdu Père Castor!!!! :ouin:

MDR!!!

Ca vient... vous impatientez pas! ;)